From 05341903bb719250eb79562931966f783dcef2c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unknown Date: Mon, 17 Apr 2017 16:32:53 -0300 Subject: [PATCH] making translation snippets sounds more natural --- _includes/sqlstyle.guide.pt-br.md | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md index 7ffac68..153cf82 100644 --- a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md +++ b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md @@ -102,10 +102,9 @@ SELECT first_name * Sempre utilize nomes no singular. -* Quando possível, evite simplesmente usar `id` como o identificador primário - da tabela. -* Não adicione uma coluna com o mesmo nome da tabela e vice versa. -* Sempre utilize caixa baixa, exceto onde fizer sentido a sua utilização. +* Quando possível, evite usar apenas `id` como identificador primário da tabela. +* Não adicione uma coluna como o mesmo nome da tabela e vice versa. +* Sempre utilize caixa baixa, exceto onde capitalização fizer sentido. Como em nomes próprios. ### Aliasing ou correlações @@ -115,7 +114,7 @@ SELECT first_name * Como regra geral, o nome da correlação deve ser a primeira letra de cada palavra do nome do objeto. * Se já existe uma correlação com o mesmo nome, acrescente um número. -* Sempre inclua a palavra-chave `AS`—torna mais fácil de ler, pois é explícito. +* Sempre inclua a palavra-chave `AS`—torna o aliasing explícito e mais fácil de ler. * Para dados computados (`SUM()` ou `AVG()`), utilize o nome que você daria se fosse uma coluna definida no schema.