From 7517edf055ee1beab8aec0a4ef811249ea63e2ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unknown Date: Tue, 18 Apr 2017 15:27:29 -0300 Subject: [PATCH] optimizing translations --- _includes/sqlstyle.guide.pt-br.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md index b91f05b..14f35a8 100644 --- a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md +++ b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md @@ -347,13 +347,13 @@ Indente definições de coluna com quatro (4) espaços dentro da definição `CR ### Constraints e keys -Constraints e keys são componentes muito importantes em qualquer definição de -banco de dados. Elas podem rapidamente se tornarem difíceis de se ler e desenvolver -um raciocínio, então é importante seguir um conjunto de diretrizes. +Constraints e keys são componentes muito importantes na definição de qualquer +banco de dados. Elas podem se tornar difíceis de ler e desenvolver raciocínios, +por isso é importante também seguir um conjunto de diretrizes. #### Escolhendo keys -Deve-se decidir cuidadosamente a(s) coluna(s) que servirão como keys na definição, +Deve-se decidir cuidadosamente na definição a(s) coluna(s) que serão keys, já que afetará o desempenho e a integridade dos dados. 1. A key deve ser única em algum nível. @@ -361,11 +361,11 @@ já que afetará o desempenho e a integridade dos dados. baixa probabilidade de ser alterado no futuro. 3. O valor pode ser validado em relação a um formato padrão (como os publicados pela ISO)? Incentiva-se a conformidade com o ponto 2. -4. Mantenha a key o mais simples possível, sem medo de utilizar keys compostas +4. Mantenha a key o mais simples possível, não tenha medo de utilizar keys compostas se necessário. -Tratam-se de atos de equilíbrio a serem efetuados na definição de um banco de -dados. Se os requisitos evoluírem no futuro, é possível fazer alterações nas +Trata-se de um ato de equilíbrio a ser feito na definição de um banco de dados. +Se os requisitos evoluírem no futuro, será possível fazer alterações nas definições para mantê-las atualizadas. #### Definindo constraints