From e23163a97d2bfd10ed9cfb06618d684bdf8a3b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unknown Date: Mon, 17 Apr 2017 16:28:59 -0300 Subject: [PATCH] making translation snippets sounds more natural --- _includes/sqlstyle.guide.pt-br.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md index 195a7f1..7ffac68 100644 --- a/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md +++ b/_includes/sqlstyle.guide.pt-br.md @@ -27,17 +27,17 @@ Baseado no trabalho em [http://www.sqlstyle.guide][sqlstyleguide]. ### Faça * Utilize identificadores e nomes consistentes e descritivos. -* Faça uso criterioso de espaços em branco e indentação para tornar o código -mais fácil de ler. +* Tenha critério ao utilizar espaços em branco e indentação para melhorar + a legibilidade do código. * Armazene informações de data e hora compatíveis com [ISO-8601][iso-8601] -(`YYYY-MM-DD HH:MM:SS.SSSSS`). + (`YYYY-MM-DD HH:MM:SS.SSSSS`). * Por questões de portabilidade, tente utilizar apenas funções SQL padrão ao -invés de funções específicas de servidores SQL de empresas. -* Mantenha o código sucinto e desprovido de SQL redundante - como adição de -aspas e parênteses desencessários, ou cláusulas WHERE que podem ser derivadas. + invés de funções específicas de servidores SQL de outros fornecedores. +* Mantenha o código sucinto e desprovido de SQL redundante—como adição de aspas + e parênteses desencessários, ou cláusulas WHERE que podem ser derivadas. * Inclua comentários no código SQL quando necessário. Utilize o estilo C abrindo -com `/*` e fechando com `*/` onde possível. Onde não for possível, preceda os -comentários com `--` e termine com uma nova linha. + com `/*` e fechando com `*/` onde possível. Onde não for, preceda os + comentários com `--` e termine com uma nova linha. ```sql SELECT file_hash -- stored ssdeep hash